لازمناclung to us فدمa dullard ثقيلtiresome فهلso, does...?
لازمنا فدم ثقيل فهل
لهfor him علىover الأرواحthe souls مناديونcriers
له على الأرواح مناديون
A tiresome dullard has clung to us—does he
We needed heavy blood so is there
have criers calling for souls?
Among souls, any callers for it?
تكرههloathe him الالحاظthe glances مناof ours لذاtherefore
تكرهه الالحاظ منا لذا
تلوذseek refuge بالاجفانbehind the eyelids مناof ours العيونthe eyes
تلوذ بالاجفان منا العيون
Our glances loathe him; that is why
Eyes from us dislike it, therefore
our eyes seek refuge behind our eyelids.
Our eyelids seek refuge from it
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.