ذُؤابةa forelock قدindeed اشْتفَتْhas found healing
ذُؤابة قد اشْتفَتْ
مِنfrom فَرَجٍrelief بلاwithout حَرَجْdistress
مِن فَرَجٍ بلا حَرَجْ
A forelock has indeed found healing,
A keyhole gaping wide
From relief, without distress.
From an unguarded place
بابُthe door of استْهِhis anus لِصَبْرِهthanks to his patience
بابُ استْهِ لِصَبْرِه
فازwon بِمفْتاحِwith the key to الْفَرَجْrelief
فاز بِمفْتاحِ الْفَرَجْ
The door of his anus, thanks to his patience,
Its door ajar, inviting
Has won the key to relief.
The key that patience made