درب ماشي وَكُل الناس لاهين

درب ماشي وَكُل الناس لاهين

وَحنا بحطام الدَهر لاهين

وَحنا بحطام الدَهر لاهين

I walk a path, and all the people are heedless.

I walk the path while all the people play,

And we are absorbed in the wreckage of time.

And I, amidst life's wreckage, pass the day.

أَنا ون ساعد الرَحمن لاهين

أَنا ون ساعد الرَحمن لاهين

النَفس وَاحلف عَلى دروب الهَوى

النَفس وَاحلف عَلى دروب الهَوى

I, if the Most Merciful helps me, will humble

I, who should aid the Merciful, instead

my soul, and swear upon the paths of love.

Follow desire down its winding way.