يا حياتي من حياتي بعدما

يا حياتي من حياتي بعدما

بنت عنهم والنوى أقتل شي

بنت عنهم والنوى أقتل شي

O my life, who is my life now that

Oh my life from my life after

I have parted from them—and separation is the deadliest thing?

They distanced themselves while the intention kills something

ليتهم لو عاينوني ليروا

ليتهم لو عاينوني ليروا

ميتاً من بعدهم في زي حي

ميتاً من بعدهم في زي حي

If only they could behold me, so they might see

If only they would see me to see

One dead since their departure, in the guise of one alive.

Dead after them while still alive