تفضلت بالإحسان منك تكرما

تفضلت بالإحسان منك تكرما

وجدت من الحلوى لعبدكَ بالعلب

وجدت من الحلوى لعبدكَ بالعلب

You graciously bestowed your kindness out of generosity,

You have bestowed kindness upon me out of your generosity

And generously gave your servant sweets in boxes.

I have found sweets for your servant in boxes

فبواك اللَه الكرامةَ معقداً

فبواك اللَه الكرامةَ معقداً

ورقاك من أحبابه أرفع الرتب

ورقاك من أحبابه أرفع الرتب

So may God grant you a station of honor,

So may Allah grant you high honor

And raise you among His beloved to the highest ranks,

And raise you among His beloved ones to the highest ranks

وحلاك في الفردوس مع خير فتية

وحلاك في الفردوس مع خير فتية

يحلون فيها من أساور من ذهب

يحلون فيها من أساور من ذهب

And adorn you in Paradise with the finest young men,

And settle you in Paradise with the best youths

Who are adorned there with bracelets of gold.

Adorned with bracelets made of gold