أخوانtwo brothers بينهماbetween them أشدthe utmost تقلبalternation
أخوان بينهما أشد تقلب
وعلىand despite التقلبalternation ليسnot يجتمعانthe two meet
وعلى التقلب ليس يجتمعان
Two brothers, with the utmost alternation between them;
Yet despite their alternation, they never meet.
إنif طالgrows long هذاthis one كانis هذاthis one قاصراًshort
إن طال هذا كان هذا قاصراً
فعلىso despite إخائهماtheir brotherhood هماthe two of them ضدانopposites
فعلى إخائهما هما ضدان
If this one grows long, that one is short;
So despite their brotherhood, they are opposites.
متحركmoving هذاthis one وهذاand this one ساكنstill
متحرك هذا وهذا ساكن
والفرقand the difference بينهماbetween them وعيشكand by your life دانnear
والفرق بينهما وعيشك دان
This one moves, and that one is still;
And the difference between them, by your life, is close at hand.