سلطانناour sultan الأشرفal-Ashraf فيin بذلهhis generosity
سلطاننا الأشرف في بذله
وعدلهand his justice قدindeed جمعhas gathered الفضلاexcellence
وعدله قد جمع الفضلا
Our Sultan al-Ashraf, in his generosity
and his justice, has gathered every virtue.
تقبلmay accept اللهGod الذيwho عزهstrengthened him
تقبل الله الذي عزه
بالنصرwith victory منهfrom him الصرفvoluntary deeds العَدلاobligatory deeds
بالنصر منه الصرف العَدلا
May God, who strengthened him
with victory, accept from him voluntary and obligatory deeds.
Translation model: Sol 6.1