أيهاO you المنتميthe one who belongs لحيto the clan of سليمSulaym
أيها المنتمي لحي سليم
كنbe كريماnoble إنif شئتyou wish أوor كنbe خسيساbase
كن كريما إن شئت أو كن خسيسا
O you who belong to the clan of Sulaym,
O you who belong to the faultless neighborhood
Be noble if you wish, or be base.
Be generous if you wish or be mean
ماnot عليهمupon them عارdisgrace إذاif كنتyou are منهمone of them
ما عليهم عار إذا كنت منهم
إنindeed قارونQarun كانwas منamong قومthe people of موسىMoses
إن قارون كان من قوم موسى
No disgrace falls upon them if you are one of them:
They have no shame if you are one of them
Indeed, Qarun was one of Moses's people.
Indeed Qarun was from the people of Moses
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.