إليك اشتياقي يا كنافة زائد

إليك اشتياقي يا كنافة زائد

فمالي غنى عنك كلا ولا صبر

فمالي غنى عنك كلا ولا صبر

My longing for you, O kunafa, is growing.

My longing for you exceeds all bounds, O Kanafa

For I cannot do without you—no, nor have I patience.

For I have neither riches nor patience without you

فلازلت أكلى كلّ يوم وليلة

فلازلت أكلى كلّ يوم وليلة

ولا زال منهلا بجرعائك القطرُ

ولا زال منهلا بجرعائك القطرُ

So may you always be my food, every day and night.

Still I partake of you each day and night

And may the rain keep pouring upon your sandy ground.

As your draughts ever slake my thirst anew