دعوها على رغم الحواسد مهجة

دعوها على رغم الحواسد مهجة

فتاة سبت قلبي جمالا ومقلتي

فتاة سبت قلبي جمالا ومقلتي

Call her Muhja ('soul'), despite the envious—

Let her be, despite the enviers, enchanting

A maiden whose beauty captivated my heart and my eye.

A girl who captivated my heart with beauty and glance

أود من الدنيا سلامة شكلها

أود من الدنيا سلامة شكلها

وما غرضى إلا سلامة مهجتي

وما غرضى إلا سلامة مهجتي

From this world I desire the safety of her form;

All I want from life is her form unharmed

And my aim is nothing but the safety of my soul.

My only aim is my passion left unmarred