أميرan emir قدhas بنىbuilt للهfor God بيتاa house
أمير قد بنى لله بيتا
فأسسهso he founded it علىupon التقوىpiety وعمرand built it up
فأسسه على التقوى وعمر
An emir has built a house for God;
A prince built a house for God
So he founded it upon piety and built it up,
Its foundations - piety and virtue
وفضلهand enhanced it عقوداarches محكماتٍfirmly built
وفضله عقودا محكماتٍ
فأشهدso I testify أنهنthat they are عقودُnecklaces جوهرjewels
فأشهد أنهن عقودُ جوهر
And enhanced it with firmly built arches—
Its beams - strong convictions
So I testify that they are necklaces of jewels.
I bear witness they are beams of jewel