نفسbreath القادريof al-Qadiri قدhas already فاحwafted fragrance مسكاmusk
نفس القادري قد فاح مسكا
وثناهand his praise الجميلlovely عرفperfumed ورداroses
وثناه الجميل عرف وردا
Al-Qadiri’s breath has wafted the scent of musk.
The scent of al-Qadri has diffused musk,
And his lovely praise has perfumed roses.
His beautiful cheek knew and gave roses.
حيهgreet him المستطابthe delightful one زرهvisit him بقربin proximity
حيه المستطاب زره بقرب
تلقهyou will find him كالنسيمlike the breeze هيجstirred رنداfragrant laurel
تلقه كالنسيم هيج رندا
Greet the delightful one; draw near to visit him.
His fragrant life flourished with youth,
You will find him like a breeze stirring fragrant laurel.
Receive him like the breeze that stirred melody.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.