بداappeared بجبينهon his brow خالa mole يحاكيresembling
بدا بجبينه خال يحاكي
بلاBilal (first name fragment) لاBilal (remaining name fragment) قامstood ينتظرwaiting for الهلالاthe crescent moon
بلا لا قام ينتظر الهلالا
A mole appeared on his brow, resembling
A beauty mark on his forehead mimicking
Bilal, standing waiting for the crescent moon.
the new crescent moon as it waits for the full moon's rise
فقلتso I said اجعلgive لشمسto the sun منهof it حظاa share
فقلت اجعل لشمس منه حظا
فقالso he said نعمyes فقمthen rise والثمand kiss بلالاBilal
فقال نعم فقم والثم بلالا
So I said, “Give the sun a share of it.”
So I told him to let the sun have its share
He said, “Yes—then rise and kiss Bilal.”
He agrees, so stand and kiss those lips