مَنْ مثل أحمدَ أو مَنْ ذا يُشابِهُه

مَنْ مثل أحمدَ أو مَنْ ذا يُشابِهُه

وَلْو فَرَضْت كَمَالاً مَا تَعَدَّاه

وَلْو فَرَضْت كَمَالاً مَا تَعَدَّاه

Who is like Ahmad, or who is it that resembles him?

Who is like Ahmad or who can compare to him

And even if you imagined perfection, it would not surpass him.

Even if you imagine perfection, he surpasses it

أم كيف يُحكى ورب الكوْنِ نَوَّلَهُ

أم كيف يُحكى ورب الكوْنِ نَوَّلَهُ

ما لَمْ يَنَلْهُ منَ المَخْلوقِ إلاَّهُ

ما لَمْ يَنَلْهُ منَ المَخْلوقِ إلاَّهُ

Or how could he be matched, when the Lord of the universe has granted him

Or how can he be described when the Lord of the universe chose him

what no created being except him has attained?

He attained what no other creature attained but him