تَعَذَّرَ مَنْ أحِبُّ فَطَابَ عُذْرِي

تَعَذَّرَ مَنْ أحِبُّ فَطَابَ عُذْرِي

وَزَادَ هَوَايَ فِيهِ وَقَلَّ صَبْرِي

وَزَادَ هَوَايَ فِيهِ وَقَلَّ صَبْرِي

The one I love held aloof, so my excuse was sound.

And my passion for him grew, and my patience waned.

فَقَالَ لِيَ العَذُولُ اتْرُكْ هَوَى مَنْ

فَقَالَ لِيَ العَذُولُ اتْرُكْ هَوَى مَنْ

تَعَذَّرَ قُلْتُ دَعْنِي قَلَّ عُذْرِي

تَعَذَّرَ قُلْتُ دَعْنِي قَلَّ عُذْرِي

Then the reproacher said to me, “Abandon love for one

Who held aloof.” I said, “Leave me; I have little excuse.”