زَارَنِي طَيْفُ الحَبِيبِ بَعْدَمَا

زَارَنِي طَيْفُ الحَبِيبِ بَعْدَمَا

أوْقَفَ السُّهْدَ وَدَمْعَ العَيْنِ أجْرَى

أوْقَفَ السُّهْدَ وَدَمْعَ العَيْنِ أجْرَى

The beloved's phantom visited me after

The specter of my beloved visited me after

it ended sleeplessness and set the eye's tears flowing.

He halted the insomnia and let the tears flow

فَلِذَا قَرَّتْ وَقَالَتْ إنَّ بَعْدَ ال

فَلِذَا قَرَّتْ وَقَالَتْ إنَّ بَعْدَ ال

عُسْرِ يُسْراً إنَّ بَعْدَ العُسْرِ يُسْرَا

عُسْرِ يُسْراً إنَّ بَعْدَ العُسْرِ يُسْرَا

So the eye found solace and said, 'Indeed, after the

So it calmed me and said: After hardship comes ease

hardship comes ease; indeed, after hardship comes ease.'

After hardship comes ease