لاَ وَالْخُدُودِ وَمَا بِهَا

لاَ وَالْخُدُودِ وَمَا بِهَا

مِنْ شَامَة تَسْبِي النُّفُوسْ

مِنْ شَامَة تَسْبِي النُّفُوسْ

No—by the cheeks and what they bear

Of a beauty mark that captivates souls—

مَا كُنْتُ أرْعَى الزُّهْرَ لَوْ

مَا كُنْتُ أرْعَى الزُّهْرَ لَوْ

لاَ أنَّ فَارَقْتُ الشُّمُوسْ

لاَ أنَّ فَارَقْتُ الشُّمُوسْ

I would not have watched the stars, had

I not parted from the suns.