رَسَا الحبُّ فِي قَلْبِي وَلم يُبْقِ مَغْرَسَا

رَسَا الحبُّ فِي قَلْبِي وَلم يُبْقِ مَغْرَسَا

لِغَيْرِ هَوًى ألْقَى عَلَى مُهْجَتِي الأسَى

لِغَيْرِ هَوًى ألْقَى عَلَى مُهْجَتِي الأسَى

Love settled firmly in my heart and left no planting-place

for anything but a passion that cast sorrow upon my soul.

وَمَاذَا عَسَى يُغْنِي الصَّبَاحُ وَقَدْ بَدَا

وَمَاذَا عَسَى يُغْنِي الصَّبَاحُ وَقَدْ بَدَا

دجى ليل لاَ من بعد سوفَ وعَسْعَسَا

دجى ليل لاَ من بعد سوفَ وعَسْعَسَا

And what might morning avail, when there has appeared

the gloom of a night of 'no' after 'will,' and night has closed in?