ما لي أَرى الدَهرَ لا تَحلو مَرارَتُهُ

ما لي أَرى الدَهرَ لا تَحلو مَرارَتُهُ

لِلذائِقينَ وَلا يَصفو لَهُ كَدَرُ

لِلذائِقينَ وَلا يَصفو لَهُ كَدَرُ

Why do I see Time's bitterness never grow sweet

for those who taste it, nor its murk ever clear?

يَجنى فَإِن قالَ لي قَلبي أُعاتِبُهُ

يَجنى فَإِن قالَ لي قَلبي أُعاتِبُهُ

عانَيتُ مِنهُ وَقاحاً لَيسَ يَعتَذِرُ

عانَيتُ مِنهُ وَقاحاً لَيسَ يَعتَذِرُ

It does wrong; if my heart says to me, 'I will reproach it,'

I must endure in it a brazen one who offers no apology.