إِذا فَتَّ في عَضُدي صاحِبٌ

إِذا فَتَّ في عَضُدي صاحِبٌ

وَصَيَّرَني غَرَضُ الإِغتِيابِ

وَصَيَّرَني غَرَضُ الإِغتِيابِ

When a friend saps the strength of my arm

and makes me a target of backbiting,

تَباعَدتُ عَنهُ كَما يَنبَغي

تَباعَدتُ عَنهُ كَما يَنبَغي

وَلَم أَدنُ مِنهُ بُعَيدَ العِتابِ

وَلَم أَدنُ مِنهُ بُعَيدَ العِتابِ

I distance myself from him, as I should,

and do not draw near him shortly after reproach.