ما قيمَةُ السُكرِ عِندي ما أُكابِدُهُ

ما قيمَةُ السُكرِ عِندي ما أُكابِدُهُ

مِنَ الخُمارِ إِذا أَصبَحتُ مَخمورا

مِنَ الخُمارِ إِذا أَصبَحتُ مَخمورا

What is drunkenness worth to me, given what I endure

What value is sugar to me, what I endure

From the hangover when I wake hungover?

Of headaches when I wake up hungover

إِن دامَ ذا مِنهُ خَلَّيتُ المُدامَ وَلا

إِن دامَ ذا مِنهُ خَلَّيتُ المُدامَ وَلا

أَضحى حَزيناً إِذا أَمسَيتُ مَسرورا

أَضحى حَزيناً إِذا أَمسَيتُ مَسرورا

If it keeps bringing this, I shall give up wine, and not

If this keeps up I will give up wine though

Be sad in the morning after spending the evening glad.

I won't become sad when I feel cheer