صُدَّ عَن دُنياكَ إِن لَم

صُدَّ عَن دُنياكَ إِن لَم

تَكُ مِمَّن صَدَّ عَنها

تَكُ مِمَّن صَدَّ عَنها

Turn away from your world, if you have not

Turned from your world if not

been among those who turned away from it;

You be of those turned from it

فَالَّتي تَسري إِلَيها

فَالَّتي تَسري إِلَيها

هِيَ خَيرٌ لَكَ مِنها

هِيَ خَيرٌ لَكَ مِنها

for the world toward which you journey by night

That which goes to it

is better for you than this one.

Is better for you than it