لا خَيرَ في خَيرونَ مِن كاتِبٍ

لا خَيرَ في خَيرونَ مِن كاتِبٍ

يَختَرِقُ البخل بِخَطوٍ سَريع

يَختَرِقُ البخل بِخَطوٍ سَريع

There is no good in Khayrun as a scribe;

he strides swiftly through miserliness.

إِن ثَلَمَ الضَيفُ رَغيفاً لَهُ

إِن ثَلَمَ الضَيفُ رَغيفاً لَهُ

بَكى عَلَيهِ بِأَحرِّ الدُموع

بَكى عَلَيهِ بِأَحرِّ الدُموع

If the guest breaks a piece off a loaf of his,

he weeps over it with the hottest tears.

فَلا تُخالِطهُ فَإِنَّ الفَتى

فَلا تُخالِطهُ فَإِنَّ الفَتى

يَفزَعُ أَن يَخرا لَئِلّا يَجوع

يَفزَعُ أَن يَخرا لَئِلّا يَجوع

So do not associate with him, for the fellow

is afraid to shit, lest he go hungry.