الراحُ يَجلوها غَزالٌ أَغيَدُ

الراحُ يَجلوها غَزالٌ أَغيَدُ

في رَوضَةٍ أَغصانُها تَتَأَوَّدُ

في رَوضَةٍ أَغصانُها تَتَأَوَّدُ

The wine is unveiled by a lithe gazelle

The breeze makes it sway, a slender gazelle

In a garden whose branches sway.

In a garden where branches gently bend

فَاِشرَب عَلى الماءِ الَّذي هُوَ فِضَّةق

فَاِشرَب عَلى الماءِ الَّذي هُوَ فِضَّةق

مِن ذَلِكَ الماءِ الَّذي هُوَ عَسجَدُ

مِن ذَلِكَ الماءِ الَّذي هُوَ عَسجَدُ

So drink beside the water that is silver

So drink from the silver water there

From that water that is gold.

From that sweet water, pure and cool

فَكَأَنَّما شَرَفُ الأَقاحي لُؤلُؤٌ

فَكَأَنَّما شَرَفُ الأَقاحي لُؤلُؤٌ

وَكَأَنَّما عُمُدُ الغُصونِ زَبَرجَدُ

وَكَأَنَّما عُمُدُ الغُصونِ زَبَرجَدُ

So the crests of the daisies are like pearls,

As if the meadowflowers were pearls

And the pillars of the boughs are like chrysolite.

And the boughs were columns of emerald