1. الماءُ مُنبَسِطٌ وَالزَهرُ مُنتَشِرُ

    وَالرَوضُ مُلتَحِفٌ وَالجَوُّ مُعتَجِرُ

    The water lies spread out, and the blossoms are scattered;

    And the meadow is cloaked, and the sky is turbaned.

  2. فَاِنعَم بِشَمسٍ لَها مِن كَأسِها فَلَكٌ

    مِن كَفِّ ساقٍ لَنا مِن وَجهِهِ قَمَرُ

    So delight in a sun whose cup is its celestial sphere,

    From the hand of a cupbearer whose face is a moon to us.

  3. فَلِلأَقاحي قِبابٌ كُلُّها ذَهَبٌ

    مِن حَولِها شُرُفاتٌ كُلُّها دُرَرُ

    For the daisies have domes, all of gold;

    Around them are battlements, all of pearls.