السُحبُ قَد نَصَبَت في الجَوِّ أَروِقَةً

السُحبُ قَد نَصَبَت في الجَوِّ أَروِقَةً

أَطنابُها فَوقَ وَجهِ الأَرضِ تَنسَحِبُ

أَطنابُها فَوقَ وَجهِ الأَرضِ تَنسَحِبُ

The clouds have pitched pavilions in the sky;

Their guy ropes trail across the face of the earth.

فَقُم بِنا نَصطَبِح راحاً لَها حَبَبٌ

فَقُم بِنا نَصطَبِح راحاً لَها حَبَبٌ

كَأَنَّهُ فَضَّةٌ مِن تَحتِها ذَهَبُ

كَأَنَّهُ فَضَّةٌ مِن تَحتِها ذَهَبُ

So rise with us: let us drink wine at dawn, whose bubbles

Are like silver, with gold beneath it,

عَلى عَمائشمِ ريحانٍ مُلَوَّنَةٍ

عَلى عَمائشمِ ريحانٍ مُلَوَّنَةٍ

لَها مِنَ الخَضرِ مِن أَوراقِهِ عَذَبُ

لَها مِنَ الخَضرِ مِن أَوراقِهِ عَذَبُ

Above multicolored [turbans] of basil,

With green tassels of its leaves.