باكِر صَبوحَكَ بِاِصطِباحِك

باكِر صَبوحَكَ بِاِصطِباحِك

وَاِجعَل رَواحَكَ نَحوَ راحِك

وَاِجعَل رَواحَكَ نَحوَ راحِك

Take your morning draught early, drinking at dawn.

Brighten your morning with your greeting

And direct your evening departure toward your wine.

And direct your soul towards your comfort

وَاِجلِب إِلى شَوقِ الصِبى

وَاِجلِب إِلى شَوقِ الصِبى

سِلَعَ اِنتِخابِك وَاِقتِراحِك

سِلَعَ اِنتِخابِك وَاِقتِراحِك

And bring to youth's longing

And bring to the longing of the boy

the wares of your choosing and your fancy,

Your choice goods and your proposal

ما دُمتَ لا تُلحى عَلى

ما دُمتَ لا تُلحى عَلى

بَيعِ اِستِتارِك بِاِفتِضاحِك

بَيعِ اِستِتارِك بِاِفتِضاحِك

so long as you are not reproached for

As long as you do not insist on

selling your concealment for your exposure,

Selling your veil for your disgrace

مِن قَبلُ أَن تَنثَني

مِن قَبلُ أَن تَنثَني

لِفَسادِ نَفسِك عَن صَلاحِك

لِفَسادِ نَفسِك عَن صَلاحِك

before you turn away

Before you give in

from your well-being through your own decay.

To the corruption of your soul over your rectitude