فَياso, O أَباfather of عَبدِservant of الإِلَهِGod الَّذيwho
فَيا أَبا عَبدِ الإِلَهِ الَّذي
لَولاهُwere it not for him لَمdid not يَشتَهِرِbecome renowned الجودُgenerosity
لَولاهُ لَم يَشتَهِرِ الجودُ
So, O Abu Abd al-Ilah, the one
O father of the worshipped God, without whom
Without whom generosity would not have become renowned,
Generosity would not have become famous
أَنعِمenjoy بِهَذاin this العيدَthe festival ياO مَنone who لَهُfor him
أَنعِم بِهَذا العيدَ يا مَن لَهُ
فيin كُلِّevery يَومٍday عِندَهُwith him عيدُa festival
في كُلِّ يَومٍ عِندَهُ عيدُ
Enjoy this festival, O you for whom
Bestow with this feast, O He who has
Every day is a festival.
A feast with Him every day
لاmay ... not زِلتَyou cease ليfor me مِمَّنamong those who لَهُhe has مَفرِقٌcrown of the head
لا زِلتَ لي مِمَّن لَهُ مَفرِقٌ
عَلَيهِupon it تاجُthe crown of الأَمنِsafety مَعقودُbound
عَلَيهِ تاجُ الأَمنِ مَعقودُ
May you ever remain for me among those whose heads
You have always been for me one who has
Bear the crown of safety, bound upon them.
The crown of security fastened on him
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.