يا سَيِّداً أَنعَشَني بِرُّهُ

يا سَيِّداً أَنعَشَني بِرُّهُ

مِثلُكَ مَن جادَ بِما جُدتَ بِه

مِثلُكَ مَن جادَ بِما جُدتَ بِه

O master whose kindness revived me!

Oh master, your kindness refreshes me

One like you bestows what you have bestowed.

Who is as generous as you have been?

حاشاكَ أَن تَرضى بِغَيرِ الرِضا

حاشاكَ أَن تَرضى بِغَيرِ الرِضا

وَأَنتَ مِن أَفعالُهُ تَشتَبِه

وَأَنتَ مِن أَفعالُهُ تَشتَبِه

Far be it from you to be content with anything but contentment,

Never shall you settle for less than joy

And you are one whose deeds resemble one another.

For your actions show who you must be

لَستَ كَمَن لَستُ لَهُ ذاكِراً

لَستَ كَمَن لَستُ لَهُ ذاكِراً

وَلا اِبنَ مَن نامَ مِنَ المُنتَبِه

وَلا اِبنَ مَن نامَ مِنَ المُنتَبِه

You are not like one whom I will not name,

You're not like those I do not call to mind

Nor the son of one who slept among the wakeful.

Nor son of one asleep when wakeful we