يا مَن لَهُ المِنَنُ النَواضِر

يا مَن لَهُ المِنَنُ النَواضِر

وَالأَنعَمُ الغُرُّ الزَواهِر

وَالأَنعَمُ الغُرُّ الزَواهِر

O you whose favors are fresh and flourishing,

O You who has abundant graces

and whose blessings are bright and radiant,

And precious gifts that sparkle like gems

أَنعِم بِراحٍ ريحُها

أَنعِم بِراحٍ ريحُها

نَدٌّ وَأَكؤُسُها مَجامِر

نَدٌّ وَأَكؤُسُها مَجامِر

Be generous with wine whose fragrance

Grant us a gentle wind whose breeze

is aromatic incense, and whose cups are censers,

Is soft and whose cups are overflowing

بَينَ البَساتينِ الَّتي

بَينَ البَساتينِ الَّتي

ثَمَراتِها مِثلُ الجَواهِر

ثَمَراتِها مِثلُ الجَواهِر

Among the gardens whose

Among the gardens whose

fruits are like jewels.

Fruits are like jewels

فَاليَومُ يَومٌ ظِلُّهُ

فَاليَومُ يَومٌ ظِلُّهُ

حَسَنُ الأَوائِلِ وَالأَواخِر

حَسَنُ الأَوائِلِ وَالأَواخِر

For today is a day whose shade

For today is a day whose shade

is beautiful from beginning to end.

Is as beautiful in the beginning as in the end