يا ذا الَّذي قيلَ لَهُ إِنَّني

يا ذا الَّذي قيلَ لَهُ إِنَّني

أَذَمُّ ما يَفعَلُ في أَمري

أَذَمُّ ما يَفعَلُ في أَمري

O you who have been told that I

O you who were told that I

condemn what he does in my affair,

disparage what you do for me,

سَل ما تُواسيني بِهِ دائِماً

سَل ما تُواسيني بِهِ دائِماً

هَل أَنا أُخليهِ مِنَ الشُكرِ

هَل أَنا أُخليهِ مِنَ الشُكرِ

ask that with which you always console me:

Ask the help you always give me:

do I ever leave it without gratitude?

do I leave it without thanks?

وَلا تَكُن مِن بَعدِ ما قَد جَرى

وَلا تَكُن مِن بَعدِ ما قَد جَرى

تَقبَلُ مِن زَيدٍ وَمِن عَمرِو

تَقبَلُ مِن زَيدٍ وَمِن عَمرِو

And after all that has happened, do not be one

And do not, after what has happened,

who gives credence to Zayd or to ʿAmr.

accept what Zayd and Amr say.