ياO سائِليyou who ask me عَنabout أَصلِthe source of ماwhat قَدalready رَأىsaw
يا سائِلي عَن أَصلِ ما قَد رَأى
مِنof فَضَّةٍsilver عِنديin my possession وَعِقيانِand pure gold
مِن فَضَّةٍ عِندي وَعِقيانِ
O you who ask me about the source of what you have seen
O you who ask about the origin of what you see here
Of silver in my possession and pure gold:
Of silver and walking sticks that are mine
لَمnot يَكُwas ليfor me مالٌwealth وَلَكِنَّنيbut I
لَم يَكُ لي مالٌ وَلَكِنَّني
سَأَلتُI asked مَولايَmy lord فَأَعطانيso he gave me
سَأَلتُ مَولايَ فَأَعطاني
I had no wealth, but I
I had no money, but I asked my Master
Asked my lord, so he gave it to me.
And He granted me (these gifts benign)