أَنِر بِصُبحِ الوَصلِ عَيشي فَقَد

أَنِر بِصُبحِ الوَصلِ عَيشي فَقَد

صَيَّرَهُ لَيلُ القِلى مُظلِما

صَيَّرَهُ لَيلُ القِلى مُظلِما

Illuminate my life with union’s dawn, for

the night of disdain has made it dark.

وَاِرثِ لِمَن أَفلاكُ أَجفانِهِ

وَاِرثِ لِمَن أَفلاكُ أَجفانِهِ

تُطلِعُ مِن أَدمُعِها أَنجُما

تُطلِعُ مِن أَدمُعِها أَنجُما

And pity him whose eyelids’ celestial spheres

make stars rise from their tears.