إِذا الحَظُّ نامَ فَلا بُدَّ أَن

إِذا الحَظُّ نامَ فَلا بُدَّ أَن

يُحَرِّكَهُ السَعدُ أَو يَنتَبِه

يُحَرِّكَهُ السَعدُ أَو يَنتَبِه

If fortune falls asleep, it must

When fate is dormant, it must surely be

be stirred by good luck or awaken.

Stirred by fortune or awakened eventually.

فَلا يَيأسِ المَرءِ مِن رِزقِهِ

فَلا يَيأسِ المَرءِ مِن رِزقِهِ

فَإِنَّ الزَمانَ سَيَأتيهِ بِه

فَإِنَّ الزَمانَ سَيَأتيهِ بِه

So let no man despair of his sustenance,

So let no man despair of his daily bread -

for time will bring it to him.

In time the days ahead will bring what's meant to be.