لَحِقتُكَI caught up with you بِالإِقرارِwith the confession مِنّيfrom me أَحُثُّهُI urge it on
لَحِقتُكَ بِالإِقرارِ مِنّي أَحُثُّهُ
مَخافَةَfor fear مِنof أَنthat تَستَعِدَّyou make ready لِيَfor me السَخطاanger
مَخافَةَ مِن أَن تَستَعِدَّ لِيَ السَخطا
I reached you with my confession, urging it on,
I confess to you what I urge
for fear that you might ready your anger against me.
Fearing your wrath against me may spread
فَهَبso forgive ماwhat جَرىoccurred مِنّيfrom me لِوَجهِfor the sake of تَنَصُّليmy apology
فَهَب ما جَرى مِنّي لِوَجهِ تَنَصُّلي
فَمِثلَكَfor one like you مَنone who أَغضىoverlooked وَمِثليand one like me مَنone who أَخطاerred
فَمِثلَكَ مَن أَغضى وَمِثلي مَن أَخطا
So forgive what came from me, for the sake of my apology;
So overlook what I have done
for one like you overlooks, and one like me errs.
One like you forgives, one like me erred