فازَ مَن لَم تَكُن لَهُ سَيِّئاتُ

فازَ مَن لَم تَكُن لَهُ سَيِّئاتُ

وَنَجا مَن وَراءَهُ حَسَناتُ

وَنَجا مَن وَراءَهُ حَسَناتُ

He who has no evil deeds has triumphed,

and he with good deeds behind him is saved.

فَاِقضِ دَينَ التُقى وَلاتِكَ مِمَّن

فَاِقضِ دَينَ التُقى وَلاتِكَ مِمَّن

أَبَداً فيهِ لِلتُقى إِعناتُ

أَبَداً فيهِ لِلتُقى إِعناتُ

So discharge the debt of piety, and do not be among those

in whom piety is forever sorely tried.

فَهوَ دَينٌ ما في النَدامَةِ نَقعٌ

فَهوَ دَينٌ ما في النَدامَةِ نَقعٌ

لَكَ إِن عاقَ عَن قَضاهُ الفَواتُ

لَكَ إِن عاقَ عَن قَضاهُ الفَواتُ

For it is a debt; regret is of no avail

to you if the chance to repay it has passed.