صَدَّ عَنِ الصَدِّ فَيا حَبَّذا

صَدَّ عَنِ الصَدِّ فَيا حَبَّذا

وَيا لِذا مِن كَرَمٍ يا لِذا

وَيا لِذا مِن كَرَمٍ يا لِذا

He turned away from turning away—oh, how delightful!

And oh, what generosity this is—oh, what generosity!

مُنَعَّمٌ أَورَدَني عَدلَهُ

مُنَعَّمٌ أَورَدَني عَدلَهُ

لَمّا رَآني شَرِقاً بِالأَذى

لَمّا رَآني شَرِقاً بِالأَذى

A pampered one brought me to drink of his fairness

When he saw me choking on hurt.

وَصارَ لي أَطوَعَ مِنّي لَهُ

وَصارَ لي أَطوَعَ مِنّي لَهُ

فَهَل سَمِعتُم بِحَبيبٍ كَذا

فَهَل سَمِعتُم بِحَبيبٍ كَذا

And he became more obedient to me than I to him.

So have you heard of a beloved like this?