اِشرَبDrink عَلىalong with شُربِthe drinking of الغُيومِthe clouds
اِشرَب عَلى شُربِ الغُيومِ
صَهباءَtawny wine مِنfrom كَرمِthe vineyard of الكُرومِvineyards
صَهباءَ مِن كَرمِ الكُرومِ
Drink as the clouds drink,
Drink with the sips of clouds
tawny wine from the vineyard of vineyards,
Amber from the vines of vineyards
مادُمتَas long as you remain تَرفُلُyou revel فيin الصِباyouth
مادُمتَ تَرفُلُ في الصِبا
بَينَamid الرَفاهَةِease وَالنَعيمِand bliss
بَينَ الرَفاهَةِ وَالنَعيمِ
so long as you revel in youth,
As long as you frolic in youth
amid ease and bliss,
Between luxury and bliss
مِنfrom قَبلَbefore أَنthat يَمشيit walks عَلىacross
مِن قَبلَ أَن يَمشي عَلى
فَودَيكَyour two temples مُشتَبِكُa tangle of النُجومِthe stars
فَودَيكَ مُشتَبِكُ النُجومِ
before there creeps across
Before walking over
your temples a tangle of stars.
Your hills stars intertwined
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.