رَوِّdrench بِالوَبلِwith a downpour مِنfrom صَلاحِكَyour righteousness ديناًfaith
رَوِّ بِالوَبلِ مِن صَلاحِكَ ديناً
لَيسَis not يَرضىis content ظَمآنهُits thirsty one بِالرَذاذِwith drizzle
لَيسَ يَرضى ظَمآنهُ بِالرَذاذِ
Drench faith with the downpour of your righteousness;
Its thirsty one is not content with drizzle.
لاdo not تَبِعsell باقِيَenduring اللَذاذَةِdelight يَوماًever
لا تَبِع باقِيَ اللَذاذَةِ يَوماً
أَوor يَكُنbe حُلوُthe sweetness of ماwater (first fragment of مائها) ئِهاits (completing مائها) فيin التِذاذِsavoring
أَو يَكُن حُلوُ ما ئِها في التِذاذِ
Never sell enduring delight,
Or let its water’s sweetness lie in the savoring.