كَشَطَ الصَباحُ بِنورِهِ

كَشَطَ الصَباحُ بِنورِهِ

ما خَطَّهُ قَلَمُ الظَلامِ

ما خَطَّهُ قَلَمُ الظَلامِ

Dawn scraped away with its light

Morning has erased with its light

What the pen of darkness had written.

What the pen of darkness wrote

فَاِجلُ المُدامَ وَخُذ بِنا

فَاِجلُ المُدامَ وَخُذ بِنا

قَبلَ النَدامَةِ في النَدامِ

قَبلَ النَدامَةِ في النَدامِ

So unveil the wine and lead us,

So take the wine-cup and be with us

Before regret, among the drinking companions.

Before regret in regret

فَالبَرقُ يَرقُمُ كُلَّ ما

فَالبَرقُ يَرقُمُ كُلَّ ما

نَسَجَ النَسيمُ مِنَ الغَمامِ

نَسَجَ النَسيمُ مِنَ الغَمامِ

For lightning embroiders all that

For lightning unravels all

The breeze has woven from clouds.

That the breeze has woven from the clouds