وَقائِلٍ ما المُلكُ قُلتُ الغِنى

وَقائِلٍ ما المُلكُ قُلتُ الغِنى

فَقالَ لا بَل راحَةُ القَلبِ

فَقالَ لا بَل راحَةُ القَلبِ

And someone asked, “What is kingship?” I said, “Wealth.”

He said, “No, rather peace of heart,

وَصَونِ ماءِ الوَجهِ عَن ذِلَّةٍ

وَصَونِ ماءِ الوَجهِ عَن ذِلَّةٍ

في نَيلِ ما يَنفَدُ عَن قُربِ

في نَيلِ ما يَنفَدُ عَن قُربِ

and safeguarding one’s dignity from humiliation

in obtaining what will soon run out.”