وَمُشمُشٍand apricots نَثرَتهُscattered them
وَمُشمُشٍ نَثرَتهُ
عَلىupon الرِياضِthe gardens الرِياحُthe winds
عَلى الرِياضِ الرِياحُ
And apricots, strewn
And apricots its winds have strewn
Across the gardens by the winds,
Upon the gardens all around,
كَأَنَّهُas though they were إِذاwhen تَراءىcome into view
كَأَنَّهُ إِذا تَراءى
لِناظِريto my eye أَمحاحُegg yolks
لِناظِري أَمحاحُ
Seem, when they come into view,
As though, when seen by eyes of mine,
Like egg yolks to my eye.
They were the smiles my love has found.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.