وَمُغَنٍّ لَهُ لِسانٌ عَثورُ

وَمُغَنٍّ لَهُ لِسانٌ عَثورُ

كُلَّ شِعرٍ يَأتي بِهِ مَكسورُ

كُلَّ شِعرٍ يَأتي بِهِ مَكسورُ

And a singer has a stumbling tongue;

A singer with a stammering tongue

every verse he delivers is broken.

Every poem he recites comes out fractured

إِن تَغَنّى خَرَقتُ ثَوبِيَ غَيظا

إِن تَغَنّى خَرَقتُ ثَوبِيَ غَيظا

فَتَغَنّى في ثَوبِهِ الزَنبورُ

فَتَغَنّى في ثَوبِهِ الزَنبورُ

If he sings, I tear my garment in rage;

If he sings, I'll tear my clothes in anger

so may the hornet sing inside his garment!

So he sings in the clothes of a wasp