وَغادَةٍ ذاتَ خَدٍّ

وَغادَةٍ ذاتَ خَدٍّ

ما إِن لَهُ مِن شَبيهِ

ما إِن لَهُ مِن شَبيهِ

And a lovely maiden with a cheek

That has no equal.

لَو قيلَ لِلفَمِ مِنّي

لَو قيلَ لِلفَمِ مِنّي

تَمَنَّ ما تَشتَهيهِ

تَمَنَّ ما تَشتَهيهِ

If my mouth were told,

“Wish for whatever you desire,”

لَمّا تَمَنّى سِوى أَن

لَمّا تَمَنّى سِوى أَن

يُمسي وَيُصبِحَ فيهِ

يُمسي وَيُصبِحَ فيهِ

It would wish for nothing but

To spend evening and morning upon it.