وَصافِيَةٍ لَها حَبَبٌ تَراهُ

وَصافِيَةٍ لَها حَبَبٌ تَراهُ

فَتَحسَبُهُ عَلى الإِبريقِ تاجا

فَتَحسَبُهُ عَلى الإِبريقِ تاجا

And a clear wine whose bubbles you behold,

then take to be a crown upon the ewer.

إِذا الخَمّارُ عاجَ بِها عَلَينا

إِذا الخَمّارُ عاجَ بِها عَلَينا

أَعادَت آبَنوسَ اللَيلِ عاجا

أَعادَت آبَنوسَ اللَيلِ عاجا

When the wine-seller comes our way with it,

it turns the ebony of night to ivory.