أَلا يا شَرابِيَ يا مُنيَتي

أَلا يا شَرابِيَ يا مُنيَتي

تَجَنّيكَ أَعدَمَني صِحَّتي

تَجَنّيكَ أَعدَمَني صِحَّتي

Ah, O my drink, O my heart's desire!

Oh my drink, oh my ecstasy

Your unjust reproaches have robbed me of my health.

Your passion has ruined my sobriety

فَجِد لي بِإِطريفَلٍ مِن رِضاً

فَجِد لي بِإِطريفَلٍ مِن رِضاً

فَقَد وَقَعَ الخامُ في رُكبَتي

فَقَد وَقَعَ الخامُ في رُكبَتي

So grant me an itrifal electuary of favor,

Please find me some contentment

For raw phlegm has lodged in my knee.

For despair has fallen upon my knees