أَلاAh! هاتِهاbring it حيثُwhere الجداوِلُthe streams أصبحتhave become
أَلا هاتِها حيثُ الجداوِلُ أصبحت
تصولُcharge علىalong أرجائِهاtheir banks بصلالwith serpents
تصولُ على أرجائِها بصلال
Ah, bring it where the streams now
Behold, where the streams flow
Charge along their banks with serpents,
Raging across its expanse with tumult
لدىbeside نرجسٍnarcissus يَسبيcaptivates العُيونthe eyes بمثلِهاwith their likeness
لدى نرجسٍ يَسبي العُيون بمثلِها
كأَقراطِlike earrings تِبرٍgold كُلِّلَتwere crowned بِلآلِwith pearls
كأَقراطِ تِبرٍ كُلِّلَت بِلآلِ
Beside narcissus that captivates eyes with their own likeness,
By a narcissus that captivates eyes like it
Like earrings of gold crowned with pearls.
As earrings of gold adorned with pearls
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.