قالُوا تزَوَّجَ فلاَنٌ ولَقد

قالُوا تزَوَّجَ فلاَنٌ ولَقد

عَجِبتُ مِن قولِهِمُ المُشتبِهِ

عَجِبتُ مِن قولِهِمُ المُشتبِهِ

They said, “So-and-so has married,” and indeed

They said so-and-so got married, but

I was amazed at their ambiguous remark.

I'm amazed at their ambiguous words.

فقلتُ مَن تَرضَى بِه مِنَ النِّسَا

فقلتُ مَن تَرضَى بِه مِنَ النِّسَا

وَهوَ أحقُّ بالتزَوُّجِ بِه

وَهوَ أحقُّ بالتزَوُّجِ بِه

So I said, “Who among women would accept him,

I asked, "Who would be satisfied with him

when he is better suited to being taken in marriage himself?”

Among women?" He deserves to wed no one.