أيهاO الأنفُthe nose وَدَاعاfarewell
أيها الأنفُ وَدَاعا
إنَّindeed فضلِيmy merit منكfrom you شَاعاbecame known
إنَّ فضلِي منك شَاعا
O nose, farewell!
Oh you, my nose, farewell
Indeed, my merit has become known through you.
Indeed, my generosity from you spread
أيهاO الدكانِيthe shopkeeper قُننِيunclear as written
أيها الدكانِي قُننِي
مَنwho شَنَىunclear as written فيكَin you وبَاعَاand sold
مَن شَنَى فيكَ وبَاعَا
O shopkeeper, [word unclear as written].
Oh my shop, provide me
Who [verb unclear as written] in you and sold?
With one who maligned you and sold out
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.