يا أيها المَولى الذي بِوُجودِه

يا أيها المَولى الذي بِوُجودِه

أبدَت محاسنَها لنا الأيامُ

أبدَت محاسنَها لنا الأيامُ

O master, through whose presence

the days have revealed their beauties to us.

إني حجَجتُ إلى مقامِكَ حَجَّةَ ال

إني حجَجتُ إلى مقامِكَ حَجَّةَ ال

أشواقِ لا ما يوجِبُ الإسلامُ

أشواقِ لا ما يوجِبُ الإسلامُ

Indeed, I made pilgrimage to your abode—a pilgrimage of

longing, not one enjoined by Islam.

وأنختُ بالحرَمِ الشَّريفِ مَطِيَّتي

وأنختُ بالحرَمِ الشَّريفِ مَطِيَّتي

فَتشرفَت واشتاقَها الأقدامُ

فَتشرفَت واشتاقَها الأقدامُ

And I made my mount kneel in the noble sanctuary;

so it gained honor, and feet yearned for it.

فَظلِلتُ أُنشِدُ عند نُشداني لها

فَظلِلتُ أُنشِدُ عند نُشداني لها

بيتاً لمن هُو في القَريضِ إمامُ

بيتاً لمن هُو في القَريضِ إمامُ

Then I kept reciting, as I searched for it,

a verse by one who is a master of poetry:

وإذا المطيُّ بنا بلغنَ محمدا

وإذا المطيُّ بنا بلغنَ محمدا

فظهورُهنَّ على الرجالِ حرامُ

فظهورُهنَّ على الرجالِ حرامُ

“And when the mounts have carried us to Muhammad,

then their backs are forbidden to men.”